1
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:38,800 --> 00:01:41,860
[এপিসোড 21]

3
00:02:15,039 --> 00:02:16,000
আপনার ওষুধ

4
00:02:17,719 --> 00:02:18,919
হোক না সব বিষের প্রতিষেধক

5
00:02:20,039 --> 00:02:22,080
বা যে জিনিস

6
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
সত্যিই দরকারী

7
00:02:32,240 --> 00:02:33,199
গেংশি পিল

8
00:02:34,439 --> 00:02:35,800
শক্সি উপজাতির পক্ষ থেকে শ্রদ্ধা

9
00:02:36,919 --> 00:02:39,039
যেহেতু লি টংগুয়াং তার জামাই হতে চলেছেন,

10
00:02:40,120 --> 00:02:42,719
ডিউক চু স্বাভাবিকভাবেই তাকে সেরাটা দেবেন

11
00:02:43,400 --> 00:02:44,280
সেই অর্থে

12
00:02:45,360 --> 00:02:47,639
ঠিক আছে, আপনার শিক্ষানবিশ এতটা খারাপ ছিল না

13
00:02:51,360 --> 00:02:52,400
ইচ্ছে হলে কাঁদো

14
00:02:52,680 --> 00:02:54,439
আমি আপনার উপর নজর রাখলে কেউ খেয়াল করবে না

15
00:02:55,000 --> 00:02:55,680
ঠিক আছে

16
00:02:59,960 --> 00:03:01,080
তারপর এই পান করুন

17
00:03:03,159 --> 00:03:04,080
আমি কোন মদ চাই না

18
00:03:04,400 --> 00:03:05,120
আমি জানি

19
00:03:05,960 --> 00:03:07,639
সান ল্যাং আপনাকে এটি তৈরি করেছে, শুকনো লংগান এবং লাল খেজুর দিয়ে তৈরি স্যুপ

20
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল

21
00:03:17,080 --> 00:03:18,000
আপনার বর্ণকে সজীব ও পুষ্ট করতে পারে

22
00:03:18,520 --> 00:03:20,840
এটা আপনার ত্বকের জন্য ভালো

23
00:03:26,639 --> 00:03:28,039
আমি তার সামনে কাঁদতে চাই না

24
00:03:30,240 --> 00:03:31,360
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে চিন্তিত হবে

25
00:03:33,159 --> 00:03:33,879
আমি জানি

26
00:03:35,000 --> 00:03:35,759
আমিও

27
00:03:38,759 --> 00:03:39,639
কিন্তু গত রাতে

28
00:03:40,879 --> 00:03:42,960
তুমিই একমাত্র যে এক ফোঁটা চোখের জল ফেলোনি

29
00:03:45,919 --> 00:03:47,080
আমি ঠিক তেমনই

30
00:03:48,360 --> 00:03:49,400
পৃথিবীতে বসবাস,

31
00:03:50,439 --> 00:03:51,560
আমি কখনও সেরা ওয়াইন খেয়েছি,

32
00:03:52,479 --> 00:03:54,000
সবচেয়ে সুন্দরী মহিলাকে দেখেছি

33
00:03:54,520 --> 00:03:55,960
আমি সর্বকালের সেরা লড়াই করেছি

34
00:03:56,080 --> 00:03:57,840
আমার সবচেয়ে ধার্মিক ভাই আছে

35
00:03:59,080 --> 00:04:00,280
এটা সারাজীবনের জন্য মূল্যবান

36
00:04:01,240 --> 00:04:03,240
যদি লাও নিং সত্যিই এই সময় এটা করতে না

37
00:04:03,680 --> 00:04:05,520
আমি তাকেও এক বোতল ওয়াইন এনে দেব

38
00:04:05,740 --> 00:04:06,780
যাই হোক কয়েক বছরের মধ্যে

39
00:04:06,780 --> 00:04:08,539
সেনলুও হলে আবার দেখা করতে হবে

40
00:04:10,879 --> 00:04:12,080
আপনি ভিন্ন কিছু চিন্তা করতে পারেন

41
00:04:15,120 --> 00:04:17,319
আমি আশা করি আপনি এবং লাও নিং একসাথে থাকবেন

42
00:04:23,759 --> 00:04:25,040
তুমি এতদিন ধরে এটাকে নাড়াচাড়া করছো

43
00:04:25,480 --> 00:04:27,319
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু দেখুন

44
00:04:28,199 --> 00:04:29,160
কারণ আমি জানি

45
00:04:29,379 --> 00:04:31,759
প্রতিটি ব্যক্তির প্রতিটি ব্যক্তির জিদ এবং অনুভূতি আছে

46
00:04:32,759 --> 00:04:33,959
ঠিক যেমন তুমি আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলে

47
00:04:34,120 --> 00:04:35,279
জোর করে বিয়ে করলে

48
00:04:35,279 --> 00:04:36,600
আমি বরং মরে যেতে চাই

49
00:04:37,879 --> 00:04:38,600
তবে

50
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
আপনি এটা থেকে আমার কথা বলতে হবে না

51
00:04:42,720 --> 00:04:43,879
তুমি কি ভেবেছিলে আমি বলব?

52
00:04:44,759 --> 00:04:46,600
বস নিং এর জন্য

53
00:04:47,120 --> 00:04:48,199
তাকে কখনো ছেড়ে যেও না

54
00:04:48,439 --> 00:04:49,399
কি ভাবছেন?

55
00:04:50,680 --> 00:04:51,879
এটা আপনি যে আমি চিন্তিত

56
00:04:53,439 --> 00:04:55,199
আমি আপনাকে গত রাতে দেখেছি

57
00:04:55,720 --> 00:04:57,279
তাকে বাঁচাতে আপনার অর্ধেক রক্ত বিসর্জন দিয়েছেন

58
00:04:58,480 --> 00:04:59,680
চারপাশে তাকে ছাড়া

59
00:04:59,879 --> 00:05:02,519
আপনি একজন যিনি এটা সহ্য করতে পারবেন না

60
00:05:04,959 --> 00:05:05,839
আমার কথা শুনুন

61
00:05:07,319 --> 00:05:09,279
আমি জানি তোমরা দুজনেই শক্তিশালী

62
00:05:09,959 --> 00:05:12,279
কিন্তু এর মানে এই নয় যে শক্তিশালীরা ভয় পাওয়ার যোগ্য নয়,

63
00:05:12,279 --> 00:05:13,319
যত্নের অযোগ্য

64
00:05:14,480 --> 00:05:16,120
প্রতিটি নারী একটি ফুল

65
00:05:16,720 --> 00:05:18,759
প্রতিটি মানুষও একটি গাছ

66
00:05:21,439 --> 00:05:22,519
মানুষের বিশাল সাগরে

67
00:05:24,399 --> 00:05:26,439
একে অপরকে সমর্থন করার জন্য কাউকে খুঁজে পেতে

68
00:05:27,000 --> 00:05:27,959
এটা সহজ না

69
00:05:33,199 --> 00:05:35,639
আপনার জন্য মৃত্যু যোগ্য কেউ আছে

70
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
আর কি সমস্যা...

71
00:05:38,360 --> 00:05:39,639
তাহলে কি সমাধান করা যায় না?

72
00:05:41,759 --> 00:05:43,160
আমি বললাম, তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে না

73
00:05:43,959 --> 00:05:45,639
এটা কারণ আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি

74
00:05:50,720 --> 00:05:51,360
ধন্যবাদ

75
00:05:54,639 --> 00:05:55,480
কোথায় যাচ্ছেন?

76
00:06:04,079 --> 00:06:05,600
আমার তাদের লোকদের দিকে চোখ রাখা দরকার

77
00:06:06,439 --> 00:06:08,399
এই কালো-পোশাকদের কৌশল খুব রহস্যময়

78
00:06:09,279 --> 00:06:10,240
লি টংগুয়াং এর তদন্ত করবে

79
00:06:11,560 --> 00:06:12,519
আপনি এটা দেখতে হবে, খুব

80
00:06:12,920 --> 00:06:13,720
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন

81
00:06:14,040 --> 00:06:15,480
সান ল্যাং সেখানে কাউকে নিয়ে গেছে

82
00:06:18,560 --> 00:06:19,319
এটা ভাল

83
00:06:20,439 --> 00:06:21,319
আর ডাকঘর

84
00:06:22,240 --> 00:06:23,439
এটার উপর আরো চোখ রাখুন

85
00:06:24,199 --> 00:06:25,759
যদি তারা রাতে ফিরে আসে

86
00:06:27,279 --> 00:06:28,920
আমাদের এই কাউন্টির ভিতরে একবার নজর দেওয়া দরকার

87
00:06:30,079 --> 00:06:31,560
আমার মনে হয় না এই মানুষগুলো...

88
00:06:32,720 --> 00:06:34,439
শুধু কোথাও থেকে বেরিয়ে আসা

89
00:06:37,319 --> 00:06:37,959
উপরন্তু

90
00:06:38,920 --> 00:06:39,800
তুমি জিনশা টাওয়ারে যাও

91
00:06:41,079 --> 00:06:42,720
জিন মেইনিয়াংকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন

92
00:06:42,980 --> 00:06:45,300
এই বিষয়ে শিসান ভাই

93
00:06:45,680 --> 00:06:46,439
চিন্তা করবেন না

94
00:06:48,839 --> 00:06:49,639
এটা ভাল

95
00:06:50,519 --> 00:06:51,759
যদি এটা ব্যবসা

96
00:06:52,920 --> 00:06:54,759
আমি নিশ্চিত জিন মেনিয়াং তাকে কঠিন সময় দেবে না

97
00:07:02,240 --> 00:07:03,199
আমি একটু ক্লান্ত

98
00:07:04,680 --> 00:07:05,480
আমাকে শুয়ে থাকতে সাহায্য করুন

99
00:07:05,759 --> 00:07:06,360
ঠিক আছে

100
00:07:12,000 --> 00:07:13,839
একটু বিশ্রাম নিন

101
00:07:20,360 --> 00:07:20,920
যাও

102
00:07:32,759 --> 00:07:33,439
ভিতরে আসুন

103
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
আপনি আপনার পায়ে দীর্ঘ সময় হয়েছে

104
00:07:57,879 --> 00:07:58,480
তুমি..

105
00:08:00,839 --> 00:08:02,000
তুমি আমার সাথে কিছুক্ষণ শুয়ে থাকো না কেন?

106
00:08:25,839 --> 00:08:26,839
আমার কিছু বলার আছে। আসলে, আমি...

107
00:08:32,559 --> 00:08:33,600
এবার আমাকে প্রথমে যেতে দাও

108
00:08:34,720 --> 00:08:35,480
করবে?

109
00:08:37,440 --> 00:08:38,000
ঠিক আছে

110
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
আমি অনেক দিন ধরেই বলতে চাইছি

111
00:08:45,360 --> 00:08:48,039
কিন্তু আমি গতকাল খুব ক্লান্ত ছিলাম

112
00:08:51,039 --> 00:08:53,000
এটি এই সময় একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল

113
00:08:54,360 --> 00:08:55,440
আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি...

114
00:08:56,000 --> 00:08:57,919
আমি সম্পূর্ণ বোকা

115
00:09:01,480 --> 00:09:03,379
আপনি এখানে আমার সাথে আছেন, এবং আপনি খুব ভাল

116
00:09:03,960 --> 00:09:05,159
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে তোমাকে লালন করব

117
00:09:06,840 --> 00:09:08,919
আমরা ইতিমধ্যে জীবন এবং মৃত্যুর মধ্য দিয়ে গেছে

118
00:09:10,559 --> 00:09:11,960
কারণ লি টংগুয়াং

119
00:09:13,080 --> 00:09:14,159
তুচ্ছ কিছুর কারণে

120
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
এসব কারণে আমরা এতদিন ধরে মতবিরোধে ছিলাম

121
00:09:19,240 --> 00:09:19,919
হ্যাঁ

122
00:09:23,399 --> 00:09:26,320
আমি লক্ষ্য করতাম তোমার চোখ ছোট ছিল

123
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
আমি কখনই জানি না আপনি হিংসা করেন

124
00:09:29,799 --> 00:09:31,000
তোমার হৃদয় অনেক ছোট

125
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
আমি আর এটা করব না

126
00:09:46,840 --> 00:09:47,480
এইবার...

127
00:09:50,320 --> 00:09:51,720
দেখলাম তুমি আমাকে বাঁচাতে চাচ্ছো

128
00:09:52,480 --> 00:09:53,600
তাই মরিয়া

129
00:09:55,840 --> 00:09:57,120
মনে মনে শপথ করলাম

130
00:09:58,720 --> 00:09:59,960
যদি জাগতে পারতাম

131
00:10:02,600 --> 00:10:04,200
আমি আর কখনো তোমার হাত ছাড়ব না

132
00:10:08,039 --> 00:10:10,440
এটা সব আপনার দোষ সম্পর্কে না

133
00:10:11,960 --> 00:10:14,799
এটা আমার দোষ আমি তোমাকে আগে থেকে বলিনি

134
00:10:15,159 --> 00:10:17,480
না, এটা আমার উপর দোষারোপ করুন

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,559
এটা সব আমার দোষ

136
00:10:26,799 --> 00:10:27,440
রুই

137
00:10:29,960 --> 00:10:30,600
ভবিষ্যতে

138
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
আপনি যাই করেন না কেন

139
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব

140
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
আপনি যেখানে খুশি যুদ্ধ করতে পারেন

141
00:10:41,480 --> 00:10:44,080
অথবা আপনি বসতি স্থাপন করার জন্য প্রাণবন্ত কোথাও খুঁজে পেতে পারেন

142
00:10:45,480 --> 00:10:46,200
সংক্ষেপে

143
00:10:47,799 --> 00:10:49,759
আমি তোমার উপর আমার ইচ্ছা চাপিয়ে দেব না

144
00:10:51,600 --> 00:10:54,360
আমিও তোমার কথা শুনব

145
00:10:55,600 --> 00:10:56,879
আমি আপনার পছন্দ সম্মান করব

146
00:10:58,039 --> 00:10:59,320
আপনার প্রতিটি সিদ্ধান্তকে সম্মান করুন

147
00:11:01,039 --> 00:11:03,840
তুমি কি পার্থিব ঝামেলায় ক্লান্ত হওনি,

148
00:11:04,399 --> 00:11:05,799
এবং নির্জনে বাস করতে চান?

149
00:11:09,440 --> 00:11:11,039
আমি অনেক কিছুতে ক্লান্ত

150
00:11:12,960 --> 00:11:13,879
আমি এখনো ক্লান্ত...

151
00:11:15,240 --> 00:11:16,639
লাও কিয়ানের ডেডপান মুখ

152
00:11:18,399 --> 00:11:19,159
আমি বিরক্ত হয়ে গেছি...

153
00:11:20,320 --> 00:11:21,720
শিসানের কচি মুখ

154
00:11:23,080 --> 00:11:24,600
আর ইউয়ান লু, সে খুবই দুষ্টু

155
00:11:28,759 --> 00:11:30,240
কিন্তু তারা কি এখনও আমার ভাই নয়?

156
00:11:37,240 --> 00:11:39,759
যখন আমরা এই পুরো জিনিস সঙ্গে সম্পন্ন করছি

157
00:11:41,200 --> 00:11:44,159
আমরা কিছুক্ষণ সেন্ট্রাল প্লেইন ঘুরে বেড়াব

158
00:11:44,759 --> 00:11:45,519
একটু হাঁটাহাঁটি করুন

159
00:11:46,919 --> 00:11:49,080
আমরা সম্রাজ্ঞী ঝাওজির কবর দেখতে একসাথে যাচ্ছি

160
00:11:50,320 --> 00:11:51,080
আমরাও পারি...

161
00:11:52,559 --> 00:11:53,440
জিনশা টাওয়ারে যান

162
00:11:54,919 --> 00:11:56,000
জিন মেনিয়াংয়ের সাথে পানীয় খাচ্ছেন

163
00:11:57,879 --> 00:11:59,360
আপনি যদি এই বলছি মিস

164
00:12:00,799 --> 00:12:01,960
আমি তোমাকে প্রাসাদে নিয়ে যাব,

165
00:12:02,639 --> 00:12:04,120
কিয়ান ঝাও কেমন করছে দেখছি

166
00:12:05,399 --> 00:12:06,440
ইয়ু শিসান, ততক্ষণে জুয়া খেলার জন্য তাকে অবশ্যই জরিমানা করা হবে

167
00:12:07,360 --> 00:12:09,559
কিভাবে আমরা তাকে একটি হাত দিতে?

168
00:12:11,440 --> 00:12:13,399
আমরা আমাদের ছোট ইউয়ান লু পরীক্ষা করতে পারি,

169
00:12:14,559 --> 00:12:16,159
তিনি কি নতুন জিনিস আবিষ্কার করেছেন জিজ্ঞাসা

170
00:12:17,159 --> 00:12:19,679
এবং সান ল্যাং দুটি বিড়াল আনুন

171
00:12:22,039 --> 00:12:22,679
উপায় দ্বারা

172
00:12:23,320 --> 00:12:25,759
এক ইং ততদিনে বিয়ে হয়ে যেত

173
00:12:27,440 --> 00:12:30,399
আমরা তার স্বামীকে সতর্ক করে দিচ্ছি

174
00:12:31,679 --> 00:12:32,279
ভাল

175
00:12:34,080 --> 00:12:35,120
আপনি ক্লান্ত হলে

176
00:12:36,240 --> 00:12:38,600
আমিও কিছুক্ষণের জন্য তোমাকে একটা দ্বীপ খুঁজে বের করব

177
00:12:39,759 --> 00:12:42,399
আমি তলোয়ার খেলা অধ্যয়ন করি এবং তুমি মাছ ধরা এবং কৃষিকাজ অধ্যয়ন করি

178
00:12:43,200 --> 00:12:45,600
অবসর সময়ে, নিজেকে পুষ্ট করার জন্য শুধু একটি মুরগি মারুন বা একটি মাছ ধরুন

179
00:12:46,080 --> 00:12:48,240
আপনি কি মনে করেন?

180
00:12:50,960 --> 00:12:51,600
ভাল

181
00:12:53,879 --> 00:12:54,879
কিন্তু এখন থেকে

182
00:12:56,279 --> 00:12:57,559
আমরা আর কখনো আলাদা হব না

183
00:12:58,559 --> 00:12:59,279
আমাকে কথা দাও যে

184
00:13:08,200 --> 00:13:09,120
আমি একটু ঠান্ডা

185
00:13:14,120 --> 00:13:15,360
তোমার সমস্ত রক্ত তুমি আমাকে দিয়েছ

186
00:13:16,159 --> 00:13:17,039
অবশ্যই আপনি ঠান্ডা

187
00:13:19,000 --> 00:13:21,240
যা তোমার তা আমার

188
00:13:22,480 --> 00:13:23,159
আমার

189
00:13:24,399 --> 00:13:25,320
এখনও আমার

190
00:14:30,480 --> 00:14:32,679
আমার প্রভু, এটা ঠান্ডা

191
00:14:34,799 --> 00:14:35,679
সে আমার অনুগত সেবক

192
00:14:36,039 --> 00:14:37,200
সর্বোত্তম ওষুধ ব্যবহার করুন

193
00:14:37,679 --> 00:14:38,279
করবে

194
00:14:40,240 --> 00:14:41,080
কেমন চলছে?

195
00:14:42,240 --> 00:14:43,440
আমরা মাত্র কয়েকটি লাশ পরীক্ষা করেছি

196
00:14:43,720 --> 00:14:45,600
অস্ত্র বা পোশাকের কোনো চিহ্ন নেই

197
00:14:46,000 --> 00:14:47,440
এই ছেলেরা অবশ্যই প্রস্তুত হয়ে এসেছে

198
00:14:48,000 --> 00:14:49,879
কিন্তু তারা সিঁদুর গার্ডের মতো কাজ করেছে

199
00:14:50,279 --> 00:14:51,039
লাশ কোথায়?

200
00:14:51,240 --> 00:14:51,799
সেখানে

201
00:14:55,600 --> 00:14:56,159
মার্কুইস

202
00:14:59,799 --> 00:15:01,360
প্রথম নারীরা আমাদের আক্রমণ করে

203
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
তাদের লাশ কোথায়?

204
00:15:02,360 --> 00:15:03,679
মৃত মহিলারা সবাই এখানে

205
00:15:11,480 --> 00:15:12,559
সিঁদুর রক্ষক। এটা ঠিক

206
00:15:13,159 --> 00:15:14,279
মাস্টার আমাকে বললেন

207
00:15:15,120 --> 00:15:16,679
সিঁদুর গার্ডের মহিলারা কাজটি সম্পূর্ণ না করলে

208
00:15:16,679 --> 00:15:17,639
এটা একটা ভারী শাস্তি হতে চলেছে

209
00:15:18,000 --> 00:15:19,240
এটি সবচেয়ে সাধারণ লক্ষ্য

210
00:15:19,440 --> 00:15:20,799
তাই তাদের এখানে হাড় আছে

211
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
এটা স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বেশি আঁকাবাঁকা

212
00:15:22,919 --> 00:15:23,679
এটা কি কারণ...?

213
00:15:23,679 --> 00:15:25,559
আপনি তাদের গতবার হি কাউন্টি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন

214
00:15:25,799 --> 00:15:27,039
তারা প্রতিহিংসাপরায়ণ

215
00:15:28,200 --> 00:15:29,559
আমি এটা কি সম্পর্কে চিন্তা না

216
00:15:31,259 --> 00:15:33,460
Vermilion Guard এর দুটি নিকটতম শাখায় একটি দল নিয়ে যান

217
00:15:34,120 --> 00:15:34,759
তাদের বিধ্বস্ত যান

218
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
দেং হুইকে আবার বলুন

219
00:15:37,240 --> 00:15:39,000
তিনি যদি তিন দিনের মধ্যে আমাকে ব্যাখ্যা দিতে না পারেন

220
00:15:39,879 --> 00:15:41,360
আমি সরাসরি সম্রাটকে রিপোর্ট করব

221
00:15:42,080 --> 00:15:43,720
আপনি সন্দেহ করেন যে কমান্ডার ডেং এটা করেছেন?

222
00:15:44,159 --> 00:15:45,759
কিন্তু তিনি সব সময় একটি অনুগত বিষয় হয়েছে

223
00:15:45,960 --> 00:15:47,200
এবং আপনার প্রতি তার কোন ব্যক্তিগত ক্ষোভ নেই

224
00:15:47,840 --> 00:15:48,639
আমার প্রতি তার ব্যক্তিগত কোনো ক্ষোভ নেই

225
00:15:49,120 --> 00:15:51,039
কিন্তু তার অধস্তন, চেন গুই, পারে

226
00:15:51,399 --> 00:15:53,720
এই বছর, প্রিন্স হেডং এর সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল

227
00:15:54,159 --> 00:15:55,440
তাছাড়া আমার মনে,

228
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
আমার প্রভু একমাত্র বাম দূত

229
00:15:59,440 --> 00:16:00,159
অতএব

230
00:16:00,440 --> 00:16:01,240
না, এটা সম্ভব নয়

231
00:16:02,279 --> 00:16:03,080
কি হচ্ছে?

232
00:16:03,639 --> 00:16:04,799
উ স্টেট মিশনের পুরুষ

233
00:16:04,799 --> 00:16:06,679
তারা আজ সকালে এখানে কাউকে পাঠাচ্ছে লাশ পরীক্ষা করার জন্য

234
00:16:06,679 --> 00:16:08,039
আমি এটা রিপোর্ট করার সময় ছিল না

235
00:16:08,799 --> 00:16:09,720
বেপন...

236
00:16:10,600 --> 00:16:11,399
এটা কিভাবে সম্ভব?

237
00:16:14,519 --> 00:16:16,039
এটি তাদের লোকদের দ্বারা খনন করা একটি গোপন সুড়ঙ্গ

238
00:16:16,320 --> 00:16:17,799
ছোটবেলায় লোকে বলতে শুনেছি...

239
00:16:17,879 --> 00:16:19,799
বেইপান এবং কেন্দ্রীয় সমভূমির মধ্যে ঘর্ষণ ছিল

240
00:16:20,080 --> 00:16:22,279
কিন্তু তারা কি ঠান্ডা উত্তরে নয়?

241
00:16:27,559 --> 00:16:28,240
হ্যাঁ

242
00:16:28,559 --> 00:16:30,039
তারা উত্তরাঞ্চলে বসবাস করে আসছে

243
00:16:30,159 --> 00:16:31,639
কিন্তু পুরো সময়, তারা কিছু আপ করছি

244
00:16:32,080 --> 00:16:33,120
ষাট বছরেরও বেশি আগে

245
00:16:33,360 --> 00:16:35,080
প্রথম সম্রাট যুদ্ধে মরতে রাজি ছিলেন

246
00:16:35,639 --> 00:16:37,240
অবশেষে বেইপান উপজাতিকে পরাজিত করে

247
00:16:37,919 --> 00:16:39,720
কিন্তু গোটা রাজ্যের শক্তির বিরাট ক্ষতি হল

248
00:16:40,000 --> 00:16:41,039
তাই ভেঙ্গে পড়ল

249
00:16:41,559 --> 00:16:44,480
জমিটি নয়টি ভাগে বিভক্ত হয়ে আজ আমরা যে সেটআপ পেয়েছি তা এসেছে

250
00:16:44,860 --> 00:16:45,779
পঞ্চাশ বছর আগের কথা

251
00:16:46,200 --> 00:16:50,039
আন, উ এবং চু এর তিন সার্বভৌম একটি চুক্তি করেছিলেন

252
00:16:50,240 --> 00:16:52,360
একসাথে, তারা তিয়ানমেন পাস তৈরি করেছিল

253
00:16:52,600 --> 00:16:55,759
এবং প্রত্যেকে তিয়ানমেন পাসের সমগ্র অঞ্চল পাহারা দেওয়ার জন্য 3,000 সৈন্য প্রেরণ করেছিল,

254
00:16:56,039 --> 00:16:57,440
কেন্দ্রীয় সমভূমির শান্তি রক্ষা করা

255
00:16:57,639 --> 00:16:58,960
পরে চু পরাজিত হন

256
00:16:59,279 --> 00:17:00,639
সম্রাট আন গেইন এর সম্রাটের কাছে পরাজিত হন

257
00:17:00,919 --> 00:17:03,399
তিয়ানমেন গিরিপথটি আন অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত ছিল

258
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
হয়তো দুই মাস আগে এটা ছিল বড় লড়াই,

259
00:17:05,599 --> 00:17:08,599
এটি বেইপান উপজাতিকে আরেকটি সুযোগ দিয়েছে

260
00:17:14,599 --> 00:17:15,240
আপনি দেখুন

261
00:17:17,000 --> 00:17:18,480
দুই পাশে তাদের পঞ্চম দাঁত

262
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
সব ধারালো

263
00:17:21,519 --> 00:17:22,160
উপরন্তু

264
00:17:25,480 --> 00:17:26,200
এই দেখুন

265
00:17:26,519 --> 00:17:27,480
আমি, সান ল্যাং, এটা সবচেয়ে ভালো জানি

266
00:17:27,480 --> 00:17:28,759
সব ধরনের পশুর চুল

267
00:17:28,839 --> 00:17:29,640
এই ধরনের চুল

268
00:17:29,640 --> 00:17:32,000
এটি একটি সাধারণ বেপান কালো জন্তুর চুল

269
00:17:32,000 --> 00:17:32,519
আমাকে দাও

270
00:17:33,279 --> 00:17:33,960
মার্কুইস

271
00:17:40,680 --> 00:17:42,279
সিঁদুর গার্ডে বেইপান মানুষ থাকবে কিভাবে?

272
00:17:42,519 --> 00:17:43,160
হ্যাঁ

273
00:17:43,400 --> 00:17:45,039
কিভাবে সেখানে হতে পারে?

274
00:17:45,039 --> 00:17:46,039
ধারালো দাঁত

275
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
এবং অভেদ্য নরম স্কেল বর্ম

276
00:17:49,920 --> 00:17:50,480
উ কিয়ান

277
00:17:50,500 --> 00:17:51,259
হ্যাঁ, মার্কুইস

278
00:17:51,759 --> 00:17:52,400
তোমার লোকদের জড়ো করো

279
00:17:52,519 --> 00:17:54,160
অবিলম্বে তিয়ানমেন পাসে আমাকে অনুসরণ করুন

280
00:17:54,160 --> 00:17:54,759
করবে

281
00:17:55,220 --> 00:17:55,839
এটা প্রয়োজনীয় নয়

282
00:17:57,279 --> 00:17:58,839
লর্ড নিং বিষয়টি জানতে পেরেছেন

283
00:17:59,240 --> 00:18:00,480
তিনি আমাকে আপনার কাছে একটি বার্তা দিতে বলেছেন, মার্কুইস

284
00:18:00,880 --> 00:18:02,480
আপনি যদি জানতে চান কি হচ্ছে

285
00:18:02,759 --> 00:18:05,720
আপনি জুওজিয়ালিং-এ ল্যান্ড টেম্পলের কাছের গুহায় যেতে পারেন

286
00:18:22,519 --> 00:18:23,400
এই সব সম্পর্কে কি?

287
00:18:24,440 --> 00:18:25,400
বেইপান মানুষ আসছে

288
00:18:26,119 --> 00:18:27,759
এই জন্য আমার সময় নেই

289
00:18:28,759 --> 00:18:29,599
দুই মাসের জন্য

290
00:18:30,039 --> 00:18:32,759
হি কাউন্টিতে ছয়টি ডাকাতি হয়েছে

291
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
এ ঘটনায় দুই গ্রামের ৩০টির বেশি পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে

292
00:18:36,240 --> 00:18:37,519
কিন্তু আপনারা কর্মকর্তারা...

293
00:18:37,759 --> 00:18:39,920
তারা কেবল পাহাড়ী দস্যু বলে দাবি করে দ্রুত মামলাটি বন্ধ করে দেয়

294
00:18:41,240 --> 00:18:43,640
আপনি এই সম্পর্কে জানেন, Marquis Changqing?

295
00:18:46,839 --> 00:18:48,839
আপনি বলছেন এর সাথে বেইপানের লোকদের কিছু করার আছে?

296
00:18:50,000 --> 00:18:51,640
কিন্তু উ কিয়ান বলেছেন...

297
00:18:51,799 --> 00:18:53,960
তাদের কোনো হদিশ পাওয়া যায়নি

298
00:18:55,880 --> 00:18:56,519
সেই জায়গা

299
00:18:58,240 --> 00:19:00,200
আমরা কালো পুরুষদের অনুসরণ করে বনে ফিরে যাই

300
00:19:00,519 --> 00:19:01,759
আমরা এই গোপন উত্তরণ খুঁজে পেয়েছি

301
00:19:02,519 --> 00:19:03,839
এর সংকীর্ণ প্রবেশদ্বার দ্বারা প্রতারিত হবেন না

302
00:19:04,279 --> 00:19:05,759
ভিতরে, এটি প্রায় দশ মাইল লম্বা

303
00:19:06,920 --> 00:19:08,119
সোজা তিয়ানমেন পাসের বাইরে

304
00:19:08,599 --> 00:19:10,039
প্রায় দশ মাইল লম্বা?

305
00:19:11,039 --> 00:19:12,759
বেইপনের লোকেরা এতদিন ধরে এই পরিকল্পনা করছে?

306
00:19:14,279 --> 00:19:14,960
হ্যাঁ

307
00:19:15,920 --> 00:19:16,980
এই মত একটি গোপন উত্তরণ

308
00:19:16,980 --> 00:19:18,839
এটা করতে বছর লেগেছে

309
00:19:19,640 --> 00:19:21,680
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দুই রাজ্যে যুদ্ধ চলছে

310
00:19:21,880 --> 00:19:23,039
তোমার সম্রাট...

311
00:19:23,720 --> 00:19:25,759
তিয়ানমেন পাস থেকে অনেক সৈন্য সরানো হয়েছে

312
00:19:25,920 --> 00:19:27,880
এটাই তাদের সদ্ব্যবহার করার সুযোগ দিয়েছে

313
00:19:27,880 --> 00:19:29,200
তাই তারা এই গোপন পথ তৈরি করেছে

314
00:19:42,160 --> 00:19:43,880
হি কাউন্টির গ্রামবাসীরা প্রথমবারের মতো ভোগেন

315
00:19:44,720 --> 00:19:45,880
দুই মাস আগের কথা

316
00:19:46,240 --> 00:19:47,160
অর্থাৎ...

317
00:19:47,759 --> 00:19:50,039
তখনই গোপন যাত্রাপথটি সম্পন্ন হয়

318
00:19:51,440 --> 00:19:52,519
যখন দুই রাজ্যে যুদ্ধ চলছে

319
00:19:53,279 --> 00:19:55,279
বেইপানের লোকেরা কেবল প্রতিবারই একটু হাঁটার সাহস করে

320
00:19:55,759 --> 00:19:57,160
তারপর তারা লুটপাটের সুযোগ নিয়েছিল,

321
00:19:57,519 --> 00:19:59,839
সমস্ত গ্রামবাসীকে হত্যা করে দ্রুত ফিরে আসা

322
00:20:00,519 --> 00:20:01,480
হুবহু

323
00:20:02,839 --> 00:20:04,440
প্রায় শতাধিক লোক পেয়েছেন তারা

324
00:20:05,759 --> 00:20:07,160
কিন্তু তারা যে গ্রামে গিয়েছিলেন...

325
00:20:07,519 --> 00:20:09,400
খুব অল্প টাকা, খাদ্য এবং গবাদি পশু অবশিষ্ট ছিল,

326
00:20:09,640 --> 00:20:11,880
তাই যখন তারা চলে গিয়েছিল, তারা অবশ্যই হতাশ বোধ করেছিল

327
00:20:13,000 --> 00:20:13,920
কিন্তু এটা আরও কাকতালীয়

328
00:20:14,680 --> 00:20:16,759
ফেরার পথে তারা জঙ্গলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল

329
00:20:16,880 --> 00:20:19,279
তোমাকে আহত অবস্থায় পাওয়া গেছে...

330
00:20:19,279 --> 00:20:20,480
ভার্মিলিয়ন গার্ডের সাথে সংঘর্ষের পর

331
00:20:20,880 --> 00:20:22,920
সূক্ষ্ম ঘোড়া, বিলাসবহুল পোশাক এবং খাবার

332
00:20:22,920 --> 00:20:24,599
এমনকি আপনার হাতের দাসী মুক্তো দিয়ে আবৃত

333
00:20:24,839 --> 00:20:26,279
আপনি কার্যত তাদের প্রধান লক্ষ্য

334
00:20:26,480 --> 00:20:28,160
কিভাবে তারা আপনাকে এত সহজে যেতে দিতে পারে?

335
00:20:28,880 --> 00:20:29,960
যে যখন এটা ঘটেছে

336
00:20:30,279 --> 00:20:31,759
ছয় রিয়েলমস হল শক্তিশালী করতে ছুটে এসেছে

337
00:20:32,039 --> 00:20:33,160
এবং তারা পিছু হটতে চেয়েছিল

338
00:20:33,400 --> 00:20:34,960
কিন্তু তারা সুড়ঙ্গটি উন্মুক্ত করতে পারেনি

339
00:20:35,059 --> 00:20:36,960
তাই তাদের আমাদের সাথে আমৃত্যু যুদ্ধ করতে হয়েছে

340
00:20:38,000 --> 00:20:38,640
হ্যাঁ

341
00:20:44,480 --> 00:20:45,240
মারকুইস চ্যাংকিং

342
00:20:46,759 --> 00:20:49,359
এটা দুই রাজ্যের মানুষের নিরাপত্তার কথা

343
00:20:49,640 --> 00:20:51,039
আমি কবুতর দ্বারা উ এর রাজধানীতে একটি চিঠি পাঠিয়েছি...

344
00:20:51,039 --> 00:20:52,039
আমার সুপারভাইজারকে জানানোর জন্য

345
00:20:52,519 --> 00:20:54,680
এবং আমি আপনাকে আপনার সম্রাটের কাছে রিপোর্ট করতে বলি

346
00:20:55,119 --> 00:20:56,839
তাকে তিয়ানমেন পাসের প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করতে বলুন...

347
00:20:57,000 --> 00:20:58,160
এবং সব মূল্যে গোপন উত্তরণ

348
00:20:58,440 --> 00:20:59,039
উল্লেখ্য

349
00:20:59,920 --> 00:21:01,599
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

350
00:21:01,759 --> 00:21:02,640
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি...

351
00:21:02,640 --> 00:21:04,039
বিষয়টি সম্রাটের কাছেও পৌঁছাবে না

352
00:21:04,119 --> 00:21:05,359
আমার কথা ভারমিলিয়ন গার্ড দ্বারা আটকানো হবে

353
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
যেটা আমাকে বেশি চিন্তিত করে সেটা হল...

354
00:21:07,440 --> 00:21:09,440
সম্রাটের একমাত্র ফোকাস অন্যান্য জাতি লুণ্ঠন করা বলে মনে হচ্ছে,

355
00:21:09,640 --> 00:21:10,599
এখানে প্রতিরক্ষা শক্তিশালী না

356
00:21:11,480 --> 00:21:13,519
তিনি বছরের পর বছর ধরে বলে আসছেন যে বেপান মানুষ এখানে থাকবে না

357
00:21:14,759 --> 00:21:15,480
অতএব

358
00:21:17,279 --> 00:21:19,240
আমি আপনার মিশনকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার সাথে চলে যেতে চাই

359
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
রাজধানীতে ফেরার পথে দিনরাত

360
00:21:20,920 --> 00:21:22,000
যদিও এবার...

361
00:21:22,000 --> 00:21:23,920
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে

362
00:21:24,359 --> 00:21:26,720
কিন্তু ভারমিলিয়ন গার্ডের উদ্দেশ্য রয়েছে

363
00:21:27,200 --> 00:21:29,160
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রাজধানীতে ফিরে যেতে হবে

364
00:21:29,680 --> 00:21:30,279
উপরন্তু

365
00:21:31,119 --> 00:21:32,480
সম্রাটের উপস্থিতিতে আমি সেই দাবি জানাই

366
00:21:32,880 --> 00:21:34,400
আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে চাই যে...

367
00:21:34,519 --> 00:21:35,519
আপনি জানতে পেরেছেন...

368
00:21:36,119 --> 00:21:37,960
বেপান আবার দক্ষিণে যেতে চায়

369
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
তারা টিপি ব্রেক তিয়ানমেন পাস চায়

370
00:21:39,640 --> 00:21:40,599
ঠিক আছে

371
00:21:41,039 --> 00:21:42,200
আমরা তাকে অনেক সাহায্য করেছি

372
00:21:42,200 --> 00:21:43,839
এখনও আমাদের খারাপ লোক হতে হবে

373
00:21:46,920 --> 00:21:47,559
ঠিক আছে

374
00:21:48,880 --> 00:21:50,119
আমি আপনার মহামান্যের পক্ষে আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

375
00:21:50,599 --> 00:21:52,559
আমরা দুই ঘন্টার মধ্যে যেতে প্রস্তুত হব

376
00:21:55,480 --> 00:21:57,079
বস, তোমার চোট এখনো পুরোপুরি সেরেনি

377
00:21:57,200 --> 00:21:58,980
আপনি কি দিনরাত ভ্রমণ করতে পারবেন?

378
00:22:06,160 --> 00:22:07,519
আমিও আহত

379
00:22:07,880 --> 00:22:10,119
এই ব্যাপারটা খুবই জরুরি, লর্ড নিং, ভদ্রমহিলার মতো আচরণ করবেন না

380
00:22:12,279 --> 00:22:13,559
বাজে কথা কাটা

381
00:22:14,240 --> 00:22:15,799
আমি বিশ্বাস করি কিছু বড় চক্রান্ত আছে

382
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
তা না হলে তারা সুড়ঙ্গ খনন করত না

383
00:22:25,440 --> 00:22:27,200
তাছাড়া আমার দেখাশোনার জন্য রাজকুমারী আছে

384
00:22:28,039 --> 00:22:28,759
স্বাভাবিকভাবেই

385
00:22:33,039 --> 00:22:34,519
সেটা বড় কথা নয়

386
00:22:42,440 --> 00:22:43,759
বিরক্ত

387
00:22:48,440 --> 00:22:49,319
এই বাচ্চা

388
00:22:49,759 --> 00:22:51,000
তিনি সম্পূর্ণরূপে যোগ্যতাহীনও নন

389
00:22:51,160 --> 00:22:53,920
যখন আমরা ব্যবসায় নেমে পড়ি, তখন সে সেই পাগলাটে শক্তি হারিয়ে ফেলে

390
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
আর কিয়ান ঝাও ড

391
00:22:56,279 --> 00:22:57,960
বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের মধ্যে আন

392
00:22:57,960 --> 00:23:00,039
বেইপানের বিষয়টি নিয়ে তিনি সবচেয়ে বেশি চিন্তিত

393
00:23:00,359 --> 00:23:01,000
অবশ্যই

394
00:23:01,599 --> 00:23:03,640
এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে ভুল করার সাহস থাকলে

395
00:23:03,960 --> 00:23:05,079
আমি তাকে হত্যা করতে হবে

396
00:23:06,559 --> 00:23:08,640
কিন্তু শুধু আমাকে তোমার সাথে অন্তরঙ্গ হতে দেখার জন্য

397
00:23:08,880 --> 00:23:10,359
সে আবার অদ্ভুত আচরণ করছে

398
00:23:10,579 --> 00:23:12,180
তাকে সেই সমস্যার সমাধান করতে হবে

399
00:23:13,440 --> 00:23:15,319
আপনি একটি বড় মত শোনাচ্ছেন

400
00:23:16,400 --> 00:23:18,319
তুমি তার প্রভু, আমি তোমার ভাবী স্বামী

401
00:23:19,119 --> 00:23:20,200
অবশ্যই আমি তার কাছে একজন প্রবীণ

402
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
তোমার ব্যঙ্গাত্মক সুর

403
00:23:23,339 --> 00:23:24,839
এটা তার সাথে সমতুল্য

404
00:23:26,799 --> 00:23:28,279
আমি বললাম আমি তোমার ভাবী স্বামী

405
00:23:29,839 --> 00:23:30,720
আপনি এটা স্বীকার করেছেন

406
00:23:32,359 --> 00:23:34,400
অবশ্যই আপনি তার বড় হতে পারেন

407
00:23:35,119 --> 00:23:36,400
এটা বৃথা ছিল না

408
00:23:36,920 --> 00:23:39,960
আপনার অর্ধেক জীবন বাঁচানোর জন্য তিনি যা করেছিলেন

409
00:23:42,079 --> 00:23:44,119
কি বিষ্ঠা বড়ি, অপেক্ষা করুন

410
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
সে আমার অর্ধেক জীবন বাঁচিয়েছে?

411
00:23:48,079 --> 00:23:49,200
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

412
00:23:50,640 --> 00:23:53,200
কিভাবে হলো....

413
00:23:53,200 --> 00:23:54,920
আমি... আমি এখনো ভালো নেই

414
00:23:55,119 --> 00:23:55,920
ফিরে আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন

415
00:24:24,799 --> 00:24:25,839
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি

416
00:24:26,519 --> 00:24:28,759
সেই নিং ইউয়ানঝো, সে বেশ দক্ষ

417
00:24:29,559 --> 00:24:31,960
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই সে বেইপানের মানুষের পিঠ কেটে দিল

418
00:24:32,839 --> 00:24:34,400
গোপন পথের খবরও ছড়িয়ে দিন...

419
00:24:34,400 --> 00:24:36,559
তিনি কাউন্টির কর্মকর্তাদের মধ্যে

420
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
বলেন, এটা সব মার্কুইসের কৃতিত্ব

421
00:24:40,880 --> 00:24:42,920
সে ভেবেছিল আমার একটা উপকার করে,

422
00:24:43,440 --> 00:24:44,799
আমি তার নির্দেশ মেনে চলতাম,

423
00:24:44,799 --> 00:24:46,039
সে যা চায় তা করতে দাও

424
00:24:46,640 --> 00:24:47,720
কি কৌতুক

425
00:24:49,599 --> 00:24:50,519
ভাল

426
00:24:50,960 --> 00:24:53,279
আপনার যখন কিছু দরকার, আপনি কেবল সেই সুন্দর কথাগুলি বলুন

427
00:24:53,279 --> 00:24:55,359
যখন আপনার সাহায্য চাওয়ার প্রয়োজন হয় না, তখন আপনি আবার সম্প্রচার শুরু করেন

428
00:24:55,420 --> 00:24:56,400
আমি কার কথা বলছি?

429
00:24:56,400 --> 00:24:57,559
এটা কে? এটা কে

430
00:24:57,700 --> 00:24:58,599
আমি কার কথা বলছি?

431
00:24:58,599 --> 00:24:59,400
কোন ধারনা নেই

432
00:24:59,400 --> 00:25:00,319
আমিও জানি না

433
00:25:08,119 --> 00:25:08,720
মার্কুইস

434
00:25:12,480 --> 00:25:13,319
এত তাড়া কিসের?

435
00:25:14,160 --> 00:25:15,200
আমরা যখন রাজধানীতে যাব

436
00:25:15,660 --> 00:25:17,299
তাদের সাহায্যের জন্য আমার কাছে ভিক্ষা করতে হবে

437
00:25:17,920 --> 00:25:18,559
সব বড়াই

438
00:25:19,000 --> 00:25:19,839
লর্ড নিং

439
00:25:25,400 --> 00:25:26,079
ধন্যবাদ

440
00:25:26,680 --> 00:25:27,880
আমার রিপোর্ট করার কিছু আছে

441
00:25:31,039 --> 00:25:31,799
কি খবর?

442
00:25:33,799 --> 00:25:35,240
এক দুই তিন চার পাঁচ ছয় সাত

443
00:25:35,559 --> 00:25:36,880
সাত ছয় পাঁচ চার তিন দুই এক

444
00:25:57,559 --> 00:25:58,160
যাও

445
00:26:02,920 --> 00:26:03,839
এক ধাক্কায় মেরে ফেলুন

446
00:26:03,920 --> 00:26:04,420
যাও

447
00:26:05,400 --> 00:26:06,480
চিত্তাকর্ষক

448
00:26:08,319 --> 00:26:09,400
ওভারবোর্ড যেতে না

449
00:26:09,880 --> 00:26:11,119
তাকে জ্বালাতন করো না,

450
00:26:11,119 --> 00:26:12,000
এবং যখন সে বিরক্ত হয়,

451
00:26:12,000 --> 00:26:13,160
আমাদের টাস্ক সমাপ্তির উপর প্রভাব ফেলতে পারে

452
00:26:13,319 --> 00:26:14,160
পাত্তা দিও না

453
00:26:14,160 --> 00:26:15,559
সে নিশ্চয়ই দীর্ঘদিন ধরে আমাদের প্রতি ক্ষোভ রেখেছিল

454
00:26:15,759 --> 00:26:17,240
শুধু তাকে হতে দিন

455
00:26:25,279 --> 00:26:27,519
মারকুইস, লিউলি গুরুতর আহত হয়েছেন

456
00:26:27,799 --> 00:26:29,240
ডাক্তার বলেছে তাকে সরানো ঠিক নয়

457
00:26:29,240 --> 00:26:31,599
আমার নিজের উদ্যোগে, আমি তাকে হে কাউন্টিতে থাকতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

458
00:26:32,079 --> 00:26:32,779
আমি এটা পেয়েছি

459
00:26:33,519 --> 00:26:35,079
আমাদের জনগণকে বলুন গতি বাড়াতে

460
00:26:35,079 --> 00:26:36,759
উ লোকেদের কথা বলার এবং হাসির সুযোগ নেই

461
00:26:37,240 --> 00:26:37,799
করবে

462
00:26:37,799 --> 00:26:38,319
সেট আউট

463
00:26:44,440 --> 00:26:45,039
যাও

464
00:26:46,160 --> 00:26:46,759
যাও

465
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
লাঞ্চের সময়!

466
00:26:55,480 --> 00:26:56,000
বস

467
00:26:56,240 --> 00:26:58,240
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এই পোস্ট হাউসটি নতুনভাবে মুরগির স্যুপ তৈরি করেছে

468
00:26:58,559 --> 00:27:00,240
এখানে

469
00:27:00,400 --> 00:27:02,599
কিছু স্যুপ খাও, এটা তোমার জন্য ভালো

470
00:27:02,799 --> 00:27:03,400
ভাল

471
00:27:03,920 --> 00:27:05,720
যারা ঝাং গানকে জিজ্ঞাসা করেছিল তারা প্রতিষেধক পেয়েছে

472
00:27:05,720 --> 00:27:07,319
ভাই থার্টিন এবং আমি নিজেরাই তুলে নিলাম

473
00:27:08,880 --> 00:27:09,960
তারা শুনেছে...

474
00:27:09,960 --> 00:27:11,599
বস নিং এর বীরত্বপূর্ণ কাজ

475
00:27:11,599 --> 00:27:13,559
সে একটা বাজে কথাও উচ্চারণ করল না

476
00:27:14,039 --> 00:27:16,920
সে শুধু একটু অভিযোগ করেছে

477
00:27:17,319 --> 00:27:20,200
তাদের আদেশ পালন করা ছাড়া তার কোন উপায় ছিল না বলে

478
00:27:20,559 --> 00:27:23,000
এবং আপনি তাকে যা করতে বলবেন সে তাই করবে

479
00:27:23,759 --> 00:27:25,759
এখানে, সৌন্দর্য, আপনার জন্য চিকেন লেগ

480
00:27:25,759 --> 00:27:26,359
ধন্যবাদ

481
00:27:27,440 --> 00:27:28,039
এখানে

482
00:27:33,039 --> 00:27:34,240
তেরো ভাই, এখানে

483
00:27:35,480 --> 00:27:36,720
কোথায় সেই মুরগির ডানা?

484
00:27:38,680 --> 00:27:39,359
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

485
00:27:40,920 --> 00:27:42,000
আপনি এই স্যুপ পান করতে পারবেন না

486
00:27:42,240 --> 00:27:43,599
আমি এটা চেষ্টা করেছিলাম. এটা বিষাক্ত না

487
00:27:44,400 --> 00:27:45,559
আপনি বিষ ছাড়া মানুষকে আঘাত করতে পারেন

488
00:27:45,920 --> 00:27:47,160
এই স্যুপে চিংড়ি আছে

489
00:27:47,400 --> 00:27:48,359
আপনি চিংড়ি খেতে পারবেন না

490
00:27:48,480 --> 00:27:49,920
এটি ক্ষতটিকে আরও ধীরে ধীরে নিরাময় করে

491
00:27:50,400 --> 00:27:52,119
মিটবলগুলো খরগোশের মাংস দিয়ে তৈরি

492
00:27:52,119 --> 00:27:54,319
আপনার ডায়রিয়া হবে

493
00:27:55,160 --> 00:27:57,519
লি Tongguang, এটা তাকে হতে হবে

494
00:27:58,160 --> 00:27:59,000
সে কি পাগল?

495
00:27:59,359 --> 00:28:00,559
কেন সে এমন করবে?

496
00:28:04,079 --> 00:28:06,079
আমি অনুমান এটা হতে পারে...

497
00:28:06,559 --> 00:28:08,240
তিনি আজ লাও নিং এবং সৌন্দর্য দেখেছেন

498
00:28:08,240 --> 00:28:09,559
খুব বেশি উদ্দীপনা

499
00:28:10,119 --> 00:28:12,400
তাই আপনি জানেন

500
00:28:23,240 --> 00:28:24,279
এই কুত্তার ছেলে

501
00:28:24,680 --> 00:28:25,640
আমি তার উপর এটা তুলে নেব

502
00:28:27,839 --> 00:28:29,119
তোমাকে যেতে হবে না। আমি যাব

503
00:28:29,599 --> 00:28:31,039
এটা আমাদের মধ্যে পুরুষদের

504
00:28:34,000 --> 00:28:35,079
আপনি এই স্যুপ ভাল হবে

505
00:28:35,640 --> 00:28:36,519
আপনি এটি পান করতে পারেন

506
00:28:45,400 --> 00:28:46,000
ওটা কে?

507
00:28:53,359 --> 00:28:54,200
ভয় পেয়েছ?

508
00:28:58,200 --> 00:28:59,160
কয়েকদিন অনুশীলন করিনি

509
00:29:00,400 --> 00:29:01,200
মরিচা ধরেছে

510
00:29:11,359 --> 00:29:12,440
আপনি কি চান?

511
00:29:13,519 --> 00:29:16,160
আপনি এইমাত্র যে মুরগির স্যুপ এবং মিটবল পাঠিয়েছেন

512
00:29:17,599 --> 00:29:19,000
এটা ভাল স্বাদ আছে

513
00:29:23,000 --> 00:29:24,079
এভাবেই কি ধন্যবাদ...

514
00:29:24,079 --> 00:29:25,640
আপনার জীবন বাঁচানো কেউ?

515
00:29:30,440 --> 00:29:32,000
আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন

516
00:29:32,960 --> 00:29:36,079
আমার মার্শাল আর্ট দক্ষতা আপনার থেকে অনেক উচ্চতর

517
00:29:36,640 --> 00:29:38,720
তোমাকে মেরে ফেলা সহজ হতো

518
00:29:42,319 --> 00:29:44,319
আপনার সব খাদ্য কৌশল

519
00:29:45,200 --> 00:29:46,640
তারা সব বাচ্চাদের জিনিস

520
00:29:49,559 --> 00:29:51,319
তাহলে আমাকে মারলে না কেন?

521
00:29:51,839 --> 00:29:53,759
শুধু বাজে কাটা

522
00:29:55,799 --> 00:29:56,839
আমি এখানে...

523
00:29:58,480 --> 00:30:00,079
আপনার সাথে একটি চুক্তি করতে

524
00:30:04,759 --> 00:30:05,519
লি টংগুয়াং

525
00:30:06,599 --> 00:30:08,319
আপনি এত বছর ধরে কঠোর পরিশ্রম করেছেন

526
00:30:08,880 --> 00:30:09,960
ধাপে ধাপে

527
00:30:10,920 --> 00:30:13,000
আমি জানি তুমি কি চাও, তুমি তোমার সম্রাটের অত্যাচারের অবসান চাও

528
00:30:13,880 --> 00:30:15,279
খুব খারাপ তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনেক...

529
00:30:15,279 --> 00:30:16,319
কিন্তু কোনো দক্ষতা নেই

530
00:30:20,799 --> 00:30:22,759
যতক্ষণ তুমি আর আমি হাত মেলাই

531
00:30:23,680 --> 00:30:26,319
আপনাকে সেই নোবেল কনসর্ট চুকে খুশি করতে হবে না,

532
00:30:30,039 --> 00:30:31,240
আপনার আকর্ষণ বিক্রি

533
00:30:34,200 --> 00:30:35,319
সেই সম্পর্কে...

534
00:30:36,119 --> 00:30:37,079
আপনি কিভাবে জানেন?

535
00:30:38,880 --> 00:30:40,519
আমি সিক্স রিয়েলমস হলের প্রধান

536
00:30:40,640 --> 00:30:42,559
আমি সব জানি

537
00:30:43,559 --> 00:30:45,519
তিয়ানমেন পাসে উর পরাজয় সত্ত্বেও

538
00:30:46,000 --> 00:30:48,880
এখানে আমার লোকেরা এখনও তাদের কাজ ভাল করতে পারে

539
00:30:57,079 --> 00:30:58,200
আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

540
00:31:01,640 --> 00:31:03,039
আমি শুধু তাই বলেছি

541
00:31:03,759 --> 00:31:05,279
এটা একটা চুক্তি

542
00:31:24,680 --> 00:31:26,000
আপনি কি মনে করেন...

543
00:31:26,359 --> 00:31:28,559
রাজধানীতে ফিরতে পারলে,

544
00:31:28,640 --> 00:31:29,720
আমাদের আপনার সাক্ষী হিসাবে রাখা,

545
00:31:30,039 --> 00:31:31,359
তোমার সম্রাট জেগে উঠবে, এবং...

546
00:31:31,960 --> 00:31:34,119
এবং বেইপান জনগণকে রক্ষা করার জন্য আরও শক্তি দেওয়ার পরে তিনি আপনাকে পুরস্কৃত করবেন？

547
00:31:34,720 --> 00:31:36,599
তোমার বুনো স্বপ্নে

548
00:31:37,799 --> 00:31:39,240
তুমি ভয় দেখাচ্ছো

549
00:31:39,759 --> 00:31:40,920
অবশ্যই আমি নই

550
00:31:42,599 --> 00:31:45,480
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি একটি ভয়ানক পরিস্থিতিতে আছেন

551
00:31:46,440 --> 00:31:47,559
এবং আপনি এখনও এটি জানেন না

552
00:31:50,880 --> 00:31:52,319
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না

553
00:31:55,559 --> 00:31:56,759
বিশ্বাস করুন বা না করুন

554
00:32:00,799 --> 00:32:02,839
আপনি খুব ছোট এবং খুব গর্বিত

555
00:32:03,119 --> 00:32:05,200
কিন্তু আপনি খুব নিষ্পাপ

556
00:32:05,599 --> 00:32:07,240
আপনি এই সমস্ত কর্মকর্তাদের মধ্যে মনে করেন ...

557
00:32:07,240 --> 00:32:08,680
তারা সবাই আসলে দেখতে পারে না...

558
00:32:09,400 --> 00:32:10,759
তুমি সত্যিই...

559
00:32:10,960 --> 00:32:12,880
সম্রাটের প্রতি অসন্তুষ্ট?

560
00:32:15,480 --> 00:32:18,000
এটা ঠিক যে আপনার সম্রাট সবসময় আপনার উপরে

561
00:32:18,359 --> 00:32:20,599
তারা মনে করে না যে আপনি কোন তরঙ্গ তৈরি করছেন, তাই না?

562
00:32:20,920 --> 00:32:22,279
কিন্তু জিনিস পরিবর্তন হয়েছে

563
00:32:23,160 --> 00:32:24,559
আপনি এখন মার্কুইস চ্যাংকিং

564
00:32:25,680 --> 00:32:27,559
এবং আপনি অন্য অবদান করেছেন

565
00:32:28,440 --> 00:32:29,240
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

566
00:32:29,759 --> 00:32:31,839
দুই রাজকুমার এবং আপনার অন্যান্য শত্রু

567
00:32:32,599 --> 00:32:33,759
তারা কি করবে?

568
00:32:36,720 --> 00:32:38,559
তারা তা অস্বীকার করবে

569
00:32:38,839 --> 00:32:41,319
তারা দাবি করবে যে আমি আপনার সাথে মিলিত ছিলাম

570
00:32:41,839 --> 00:32:43,079
তারা বলতে পারে আমি ক্রেডিট নেওয়ার চেষ্টা করছি যেখানে এটি নেই

571
00:32:44,960 --> 00:32:46,240
তারা অতটা বোকা নয়

572
00:32:48,759 --> 00:32:50,079
এত কিছুর পরও...

573
00:32:51,119 --> 00:32:53,599
কাউন্টি কর্মকর্তারা তা প্রমাণ করতে পারেন

574
00:32:54,839 --> 00:32:55,880
আমি মনে করি তারা অবশ্যই করবে...

575
00:32:56,920 --> 00:32:59,400
কোন কিছুর জন্য আপনাকে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত অফার করে

576
00:33:03,319 --> 00:33:04,759
আমি কিছু তথ্যদাতা থেকে একটি বার্তা পেয়েছি

577
00:33:05,640 --> 00:33:06,200
তোমার সম্রাট সম্পর্কে...

578
00:33:06,200 --> 00:33:08,039
আমাদের সোনার 100,000 টেল পাওয়ার পর

579
00:33:08,359 --> 00:33:10,000
সে চুর বিরুদ্ধে ক্রুসেডের পরিকল্পনা করছে, তাই না?

580
00:33:11,240 --> 00:33:12,640
আপনি শুধু একটি মহান কাজ না?

581
00:33:12,920 --> 00:33:14,279
আপনি কি সম্প্রতি ennobled ছিল না?

582
00:33:14,559 --> 00:33:16,039
তারপর তারা আপনাকে নির্বাচনে দাঁড় করাবে

583
00:33:16,119 --> 00:33:17,759
এই ধর্মযুদ্ধের পথপ্রদর্শক হও

584
00:33:19,839 --> 00:33:22,000
উল্লেখ করার মতো নয় যে আপনি আরেকটি যুদ্ধ চাননি

585
00:33:22,279 --> 00:33:23,240
যখন আপনি দেখতে পান আপনার সৈন্যরা সবাই...

586
00:33:23,240 --> 00:33:25,839
তারা সকলেই বৃদ্ধ, দুর্বল, অসুস্থ বা অক্ষম যারা শেষ যুদ্ধে খুব কমই বেঁচে ছিলেন

587
00:33:26,079 --> 00:33:27,920
শস্য ও ঘাস নিম্নমানের

588
00:33:28,359 --> 00:33:31,440
আপনি চু বিরুদ্ধে আপনার সম্ভাবনা কি মনে করেন?

589
00:33:34,759 --> 00:33:36,400
যদি আপনি আপনার প্রথম যুদ্ধ হারান

590
00:33:37,240 --> 00:33:39,240
তারা আপনাকে অবিশ্বাসের জন্য অভিযুক্ত করবে

591
00:33:40,319 --> 00:33:41,559
আপনি কি মনে করেন আপনার সম্রাট আপনাকে স্বাধীনভাবে চলতে দেবেন?

592
00:33:45,759 --> 00:33:46,960
ব্লাফিং বন্ধ করুন

593
00:33:47,799 --> 00:33:50,400
আমি আমার লোকদের আগে থেকে এই জিনিসগুলি দেখতে হবে

594
00:33:50,759 --> 00:33:52,000
এসব কিছুতেই হবে না

595
00:33:52,000 --> 00:33:53,240
আপনি এত বছর ধরে একজন কর্মকর্তা ছিলেন

596
00:33:53,240 --> 00:33:54,440
আপনার কোন বন্ধু আছে?

597
00:33:55,240 --> 00:33:56,640
সেই জু ইয়িন ছাড়া

598
00:33:57,119 --> 00:33:59,240
আপনি নিশ্চিত যে আপনার অধস্তনরা রাজকুমারদের অসন্তুষ্ট করার সাহস করে...

599
00:33:59,240 --> 00:34:00,599
এবং আপনি যা বলবেন তারা তাই করবে?

600
00:34:05,000 --> 00:34:06,759
ডিউকের সাথে আমার বিয়ের চুক্তি আছে

601
00:34:09,480 --> 00:34:10,960
ডিউক চু শুধু অলসভাবে বসে থাকবেন না

602
00:34:12,840 --> 00:34:15,400
কিন্তু কিভাবে শুনলাম...

603
00:34:15,559 --> 00:34:17,559
এই রাজকুমারী তার স্বামী হিসাবে আপনার প্রতি অসন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে?

604
00:34:19,599 --> 00:34:21,840
তাছাড়া, এটা বেশ সাধারণ...

605
00:34:23,039 --> 00:34:24,119
যারা মহান যুবতী মহিলাদের জন্য একটি দ্বিতীয় বিয়ে আছে

606
00:34:31,920 --> 00:34:33,280
আপনার সম্রাট স্বভাবতই একজন উষ্ণতাবাদী

607
00:34:33,760 --> 00:34:36,840
আর সেই দুই রাজপুত্র, যেমন বাবা তেমন ছেলে

608
00:34:37,599 --> 00:34:39,519
প্রতিটি ঐতিহাসিক সামরিক বিজয়ের পিছনে...

609
00:34:39,960 --> 00:34:41,719
অগণিত বেসামরিক মানুষের স্তূপাকার লাশ পড়ে আছে

610
00:34:46,440 --> 00:34:47,239
লি টংগুয়াং

611
00:34:48,599 --> 00:34:51,039
আমি জানি আপনি একজন যুদ্ধবিরোধী উকিল

612
00:34:51,880 --> 00:34:52,599
অতএব

613
00:34:54,440 --> 00:34:56,519
আমি শুধু আপনাকে একটি হাত দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

614
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
মহামান্য, দয়া করে শান্ত থাকুন

615
00:35:09,679 --> 00:35:10,199
এটা বস নিং এর ওডার

616
00:35:10,199 --> 00:35:11,880
এটা শোনার জন্য আমরা বিশেষভাবে আমাদেরকে এখানে আনতে বলেছি

617
00:35:12,139 --> 00:35:13,539
শুধু আপনাকে পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও সচেতন করতে চাই...

618
00:35:13,840 --> 00:35:15,000
আদালতের মধ্যে

619
00:35:15,599 --> 00:35:17,920
আপনাকে এই ধরণের পাওয়ার গ্র্যাবিংয়ের অংশ হতে হবে না

620
00:35:18,400 --> 00:35:19,559
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে কাজ করে জানতে হবে

621
00:35:24,280 --> 00:35:26,119
আপনার যদি প্রোটোকল না থাকে

622
00:35:28,079 --> 00:35:29,719
আমি আপনার সাথে কাজ করার কথা বিবেচনা করব না

623
00:35:31,320 --> 00:35:32,599
অবশ্যই একটি প্রোটোকল আছে

624
00:35:33,760 --> 00:35:35,599
প্রথমত, আপনি অসুস্থ হওয়ার ভান করছেন

625
00:35:36,280 --> 00:35:37,599
হত্যার পর

626
00:35:37,800 --> 00:35:40,440
আপনি রাতারাতি রাজধানীতে ফিরে এসেছেন, তাই অসুস্থ হয়ে পড়েছেন

627
00:35:40,440 --> 00:35:41,599
তাই বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তারা...

628
00:35:41,800 --> 00:35:44,119
এত অল্প সময়ের মধ্যে তোমাকে যুদ্ধে যেতে দেবে না

629
00:35:44,719 --> 00:35:46,079
এছাড়াও, আপনি আপনার ব্যাখ্যা পেতে পারেন...

630
00:35:46,079 --> 00:35:47,079
সিঁদুর গার্ড থেকে

631
00:35:48,119 --> 00:35:48,800
দ্বিতীয়

632
00:35:49,360 --> 00:35:51,719
আপনি একসাথে দুই রাজকুমারকে বিরক্ত করেছেন

633
00:35:51,840 --> 00:35:53,119
তবে আজ থেকে শুরু করছি

634
00:35:53,119 --> 00:35:54,800
তুমি দ্বিতীয় রাজকুমারের কাছে যাবে

635
00:35:55,760 --> 00:35:57,400
যতক্ষণ পর্যন্ত দুই রাজকুমার নিজেদের মধ্যে লড়াই করে

636
00:35:58,039 --> 00:35:59,480
আপনার কিছু নিঃশ্বাসের ঘর থাকবে

637
00:36:01,320 --> 00:36:02,119
তৃতীয়

638
00:36:02,719 --> 00:36:04,480
এটা তোমার বিয়ের কথা

639
00:36:04,480 --> 00:36:06,119
আপনাকে নামতে হবে এবং বন্ধুত্ব করতে হবে

640
00:36:06,800 --> 00:36:10,519
তাহলে ধীরে ধীরে আপনার সমর্থক থাকবে

641
00:36:11,079 --> 00:36:13,119
এবং আপনার বাগদত্তা সঙ্গে অনুগ্রহ কারি

642
00:36:13,320 --> 00:36:15,320
সর্বোপরি, ডিউক তার বাচ্চা মেয়েটিকে এত লালন করে

643
00:36:15,519 --> 00:36:17,239
এমনকি তার ভবিষ্যৎ নাতি-নাতনিদের জন্যও

644
00:36:17,519 --> 00:36:19,039
সে তোমার যত্ন নেবে

645
00:36:19,679 --> 00:36:21,360
তোমার সম্রাটের বয়স প্রায় পঞ্চাশ বছর,

646
00:36:21,480 --> 00:36:22,760
এবং এখনও উত্তরাধিকারী নিয়োগের আদেশ জারি করেনি

647
00:36:22,940 --> 00:36:24,619
কিন্তু যতক্ষণ না আমরা খেলায় যোগ দিই

648
00:36:24,780 --> 00:36:25,800
দুই রাজকুমার একে অপরের ক্ষতি করে শেষ পর্যন্ত...

649
00:36:25,800 --> 00:36:28,119
ড্রাগন চেয়ার জন্য তাদের সংগ্রাম

650
00:36:28,320 --> 00:36:29,280
সেই সময়

651
00:36:32,519 --> 00:36:35,079
তাহলে আপনার শো টাইম

652
00:36:35,079 --> 00:36:36,039
আপনি তাদের যা চান তা পেতে পারেন

653
00:36:39,119 --> 00:36:40,119
আমার ভোঁতা ক্ষমা করুন

654
00:36:41,119 --> 00:36:42,119
এটা সব সমর্থন সম্পর্কে ...

655
00:36:42,119 --> 00:36:44,119
শৈশবকালে তৃতীয় রাজপুত্র

656
00:36:44,719 --> 00:36:45,719
আমার সাথে সহযোগিতা হচ্ছে...

657
00:36:46,360 --> 00:36:48,559
সেই হারেমের উপপত্নীর সাথে কাজ করার চেয়ে ভাল

658
00:36:49,360 --> 00:36:50,119
ঠিক?

659
00:36:55,320 --> 00:36:56,280
আপনি এত কিছু বলেছেন

660
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
আমি যখন দায়িত্বে থাকব তখন শুধু আশা করছি...

661
00:36:59,880 --> 00:37:02,400
আমি শীঘ্রই আপনার সম্রাট ফিরে পেতে সাহায্য করতে পারেন

662
00:37:03,840 --> 00:37:04,559
বুঝেছি

663
00:37:06,559 --> 00:37:07,280
এখানে

664
00:37:09,599 --> 00:37:10,360
কিন্তু উপরন্তু

665
00:37:11,079 --> 00:37:12,440
আমি আরো একটি শব্দ যোগ করতে হবে

666
00:37:14,920 --> 00:37:15,840
এখন থেকে

667
00:37:16,260 --> 00:37:18,380
প্রকাশ্যে ও গোপনে আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করা বন্ধ করুন

668
00:37:19,119 --> 00:37:20,840
এবং রাজকুমারী থেকে দূরে থাকুন

669
00:37:21,400 --> 00:37:23,119
আর বাঁকা চিন্তা নেই

670
00:37:24,599 --> 00:37:25,800
আপনি অফারটি করুন...

671
00:37:26,840 --> 00:37:28,599
আমাকে ঘটনাস্থলে রাখার জন্য

672
00:37:31,719 --> 00:37:33,119
হ্যাঁ, আপনি সম্পূর্ণ সঠিক

673
00:37:34,119 --> 00:37:36,320
তোমার প্রতি ঈর্ষান্বিত ব্যক্তিদের দেখে, তাদের মাথা নিচু করতে বাধ্য হয়,

674
00:37:36,320 --> 00:37:38,079
দুশ্চিন্তাগ্রস্ত এবং অস্থির বোধ করা

675
00:37:38,599 --> 00:37:40,400
এই পৃথিবীতে আর কিছু আছে কি...

676
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
যে এর চেয়ে বেশি আনন্দ নিয়ে আসে?

677
00:37:46,039 --> 00:37:47,079
চ্যাংকিং এর মারকুইস

678
00:37:49,119 --> 00:37:51,239
আপনি কি চান?

679
00:37:53,320 --> 00:37:54,119
একটি চয়ন করুন

680
00:37:58,440 --> 00:38:00,239
আমি এখনই আপনাকে উত্তর দিতে পারছি না

681
00:38:09,119 --> 00:38:10,920
ঠিক আছে, আমি আজ রাতে আপনার সাথে বিনা কারণে কথা বলিনি

682
00:38:11,920 --> 00:38:12,840
আমি শুধু ফিরে যেতে যাচ্ছি

683
00:38:13,280 --> 00:38:13,960
এটা চিন্তা করুন

684
00:38:14,800 --> 00:38:15,440
ধরে রাখুন

685
00:38:17,559 --> 00:38:18,320
কি খবর?

686
00:38:19,440 --> 00:38:20,960
নোবেল কনসোর্ট চু এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই

687
00:38:21,719 --> 00:38:23,119
আমি শুধু তার সাথে কাজ করছি

688
00:38:24,079 --> 00:38:25,039
আমি ঈশ্বরের শপথ

689
00:38:25,480 --> 00:38:27,039
তোমাকে এটা আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না

690
00:38:27,440 --> 00:38:28,360
রাজকুমারী কি জানে?

691
00:38:33,519 --> 00:38:35,239
এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই

692
00:38:36,239 --> 00:38:37,480
তাহলে তাকে বলবেন না

693
00:38:41,800 --> 00:38:43,840
যদিও আমি জানি এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই

694
00:38:44,400 --> 00:38:45,760
কিন্তু আমি তার ভুল ধারণা পেতে চাই না

695
00:38:46,599 --> 00:38:47,719
যদিও আমি জানি

696
00:38:48,000 --> 00:38:49,519
তিনি শুধু আমার মাস্টার মত দেখায়

697
00:38:50,000 --> 00:38:51,280
তখন আমি তাকে আমার দিকে তাকাতে দেখতে চাই না...

698
00:38:51,280 --> 00:38:53,119
আর অবজ্ঞার সাথে

699
00:39:23,119 --> 00:39:24,000
আপনি ফিরে এসেছেন

700
00:39:25,599 --> 00:39:26,360
হ্যাঁ

701
00:39:53,920 --> 00:39:54,800
আপনি কি দেখছেন?

702
00:39:57,039 --> 00:39:58,119
আপনি

703
00:40:02,360 --> 00:40:03,239
আপনি কত সুন্দর

704
00:40:03,840 --> 00:40:06,559
আপনার বৈশিষ্ট্যগুলি মনোরম, এবং আপনি একটি বীরত্বপূর্ণ ভারবহন আছে

705
00:40:09,760 --> 00:40:12,280
আশ্চর্যের কিছু নেই যে বাচ্চাটি আপনার প্রতি আচ্ছন্ন

706
00:40:15,000 --> 00:40:16,440
আপনি আবার ঈর্ষান্বিত?

707
00:40:17,400 --> 00:40:18,800
এটা এখনও ভাল যেতে না?

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,039
আমি কি সম্পর্কে ঈর্ষান্বিত?

709
00:40:20,039 --> 00:40:21,760
আমি ঈর্ষান্বিত নই

710
00:40:24,599 --> 00:40:25,719
সে শুধু...

711
00:40:26,119 --> 00:40:27,280
আমার কাছে একটি ছোট বাচ্চা

712
00:40:27,480 --> 00:40:28,960
যদিও তিনি কিছুটা বিদ্রোহী

713
00:40:29,280 --> 00:40:32,000
তবে আরও কয়েকটি শিক্ষা তাকে ভাল আচরণ করা উচিত

714
00:40:32,840 --> 00:40:34,960
আপনি একটি বড় মত শোনাচ্ছেন

715
00:40:39,880 --> 00:40:40,599
সিরিয়াসলি

716
00:40:42,079 --> 00:40:43,280
যদিও আমি তাকে ঘৃণা করি

717
00:40:44,000 --> 00:40:45,119
কিন্তু এই সব বছর

718
00:40:45,480 --> 00:40:48,519
আমি মনে করি তার অনুভূতি সত্য

719
00:40:51,519 --> 00:40:53,559
যুবকের প্রেম সবচেয়ে পাগল

720
00:40:53,780 --> 00:40:55,059
সবচেয়ে অবিস্মরণীয়

721
00:40:56,039 --> 00:40:57,079
আমি আসলে...

722
00:40:59,920 --> 00:41:00,800
তার প্রতি একটু ঈর্ষান্বিত

723
00:41:04,360 --> 00:41:05,280
আমি জানি

724
00:41:07,119 --> 00:41:09,119
সেজন্য আমার তার সাথে উদাসীন আচরণ করা দরকার

725
00:41:09,760 --> 00:41:10,880
নিজের ভালোর জন্য

726
00:41:16,800 --> 00:41:18,119
আমরা আগামীকাল করতে একটি যাত্রা আছে

727
00:41:18,760 --> 00:41:19,599
তাড়াতাড়ি বিছানায় যান

728
00:41:32,840 --> 00:41:34,039
আমি কি বলতে চাচ্ছি

729
00:41:34,480 --> 00:41:36,760
আমি আমার ঘরে ঘুমাবো, তুমি তোমার ঘরে ঘুমাও

730
00:41:38,400 --> 00:41:40,119
তুমি কি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করনি?

731
00:41:40,480 --> 00:41:41,079
আমি...

732
00:41:45,320 --> 00:41:47,599
আমি এখন ফিরে এসেছি। আপনি আবার ঘুমাতে যেতে পারেন

733
00:41:48,119 --> 00:41:48,960
তাড়াতাড়ি বিছানায় যান

734
00:41:49,599 --> 00:41:51,920
তোমাকে এভাবে দেখতে পাবো কখনো আশা করিনি

735
00:41:52,079 --> 00:41:53,599
আপনি ঘামছেন

736
00:41:56,280 --> 00:41:57,119
হ্যাঁ

737
00:41:57,119 --> 00:41:59,119
আমি, উহ আমি প্রতিষেধক নিয়েছি

738
00:41:59,300 --> 00:42:00,800
সাত দিনের মধ্যে সমস্ত অভ্যন্তরীণ শক্তি হারিয়ে যায়

739
00:42:00,800 --> 00:42:02,119
যখন আমি লি টংগুয়াংকে ভয় পাচ্ছিলাম

740
00:42:02,119 --> 00:42:03,400
আমি একটি ঠান্ডা ঘাম হয়েছে

741
00:42:11,599 --> 00:42:12,400
সত্যিই

742
00:42:14,320 --> 00:42:15,519
কিন্তু আমি পরে আসব

743
00:42:16,119 --> 00:42:17,559
আপনি এখনও আপনার মার্শাল দক্ষতা আছে কি না

744
00:42:18,119 --> 00:42:21,079
আমি চাইলে তোমাকে রক্ষা করতে পারি

745
00:42:23,039 --> 00:42:25,320
তাহলে তোমাকে আমার দায়িত্ব নিতে হবে

746
00:42:25,579 --> 00:42:26,420
দয়া করে

747
00:42:27,599 --> 00:42:28,500
আমার সাথে ভালো থাকুন

748
00:42:29,239 --> 00:42:30,119
কোন সমস্যা নেই

749
00:42:32,760 --> 00:42:35,519
রাত অন্ধকার আর বাতাস বেশি, আশেপাশে আর কেউ নেই

750
00:42:36,599 --> 00:42:37,559
কেমনে...

751
00:42:38,000 --> 00:42:39,719
আমি এখনো সুস্থ হইনি

752
00:42:39,719 --> 00:42:40,599
আমি যখন ভালো হয়ে যাই...

753
00:42:45,440 --> 00:42:46,480
আমি শুধু আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি

754
00:43:03,440 --> 00:43:05,880
আন এর শাসক সবসময়ই বেশ উচ্চাভিলাষী

755
00:43:06,599 --> 00:43:08,599
সিক্স রিয়েলমস হল ও জিনশা টাওয়ারের তথ্য অনুযায়ী

756
00:43:09,119 --> 00:43:10,400
যুদ্ধের পর

757
00:43:10,760 --> 00:43:12,599
আজকাল, তিনি চু-এর বিরুদ্ধে দক্ষিণ অভিযানের দিকে আরও বেশি ঝুঁকছেন

758
00:43:13,960 --> 00:43:15,239
যদি আমরা একটি পেতে

759
00:43:15,559 --> 00:43:16,719
সম্রাট আনকে দেখতে প্রাসাদে প্রবেশ করার সময়,

760
00:43:16,920 --> 00:43:17,960
যদি সে আপনাকে পরিচারক আনতে না দেয়,

761
00:43:18,320 --> 00:43:19,440
আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করবেন?

762
00:43:24,900 --> 00:43:27,719
প্রথম কথা হলো আমাদের হুজুরকে দেখা

763
00:43:27,719 --> 00:43:29,079
এবং তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন